FOLCLOR LITERARIO

Las gentes de esta región han conseguido a través de sus tradiciones orales, bien sea en coplas, relatos y décimas, ejercer una especie de revancha en contra de la dominación y la pobreza. Al igual que sus aires musicales, el folclor literario de la región del Pacífico posee un fuerte sincretismo europeo y africano.

 

COPLERIO

 

Yo soy el Enriquecito

de la boca e ́culebrero,

el que me masca me traga

y el que no, me pasa entero.

Es mi novia la palanca,

mi padrino el canalete,

mi pariente la batea

y mi hermanito el machete.

Adiós quebradita jonda,

remolino de Beté

donde canta la paloma

y el pájaro diostedé.

En las aguas de los cholos

plátano es patacorá,

la pava llama tusí y el paletón quingará.

 

Mi canalete es chachajo,

mi potro de chibugá,

mi palanca de pisoje

cuando voy a enamorá.

En la puerta ́el injierno

parió mi suegra:

veinticinco lagartos

y una culebra. 

 

 

REFRANES Y DICHOS

Negro con saco, se pierde el negro y se pierde el saco. Al

cura oírle la misa y

sacarle el cuerpo.

La cachimba y el tolito

se fueron a Paloseco;

la cachimba iba preñada

y el tolito iba culeco.

La mojarra y el nicuro

hicieron un trabajito:

la mojarra descansando

y el nicuro sentadito.